Немецко-русский словарь - straff
Перевод с немецкого языка straff на русский
straff
a 1. тугой , туго натянутый straffes Haar гладкие волосы straffes Netz натянутая сетка 2. тугой , плотно набитый straffer Busen упругая грудь das Kleid sitzt straff платье плотно облегает фигуру der Rock ist etwas zu straff юбка тесновата 3. подтянутый (об осанке человека) einen straffen Stil schreiben* писать кратко 4. строгий (о дисциплине и т. п.) eine straffe Organisation чёткая организация eine straffere Kontrolle усиленный контроль а ein straffes Regiment führen быть строгим руководителем ; установить строгий порядок die Zügel straff anziehen* натянуть поводья (тж. перен.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
straff.wav 1. adj 1) тугой, туго натянутый straffes Haar — гладкие ,прямые, прилизанные, волосы ein straffes Seil — туго натянутый канат 2) тугой, набитый ein straffer Beutel — туго набитый кошелёк 3) перен. подтянутый eine straffe Haltung — молодцеватая выправка ein straffer Mensch — подтянутый человек straff und stramm — подтянутый, молодцеватый 4) строгий, крутой straffe Disziplin — строгая дисциплина eine straffe Kontrolle — строгий ,усиленный, контроль eine straffe Organisation — чёткая организация ein straffes Regiment fuhren — быть строгим руководителем ,начальником,; установить строгий порядок ,режим, 5) сжатый (о языке, о стиле) einen straffen Stil schreiben — писать сжато 2. adv туго die Zugel straff anziehen — натянуть поводья; перен. туже натянуть вожжи dieses Kleid liegt straff an — это платье плотно прилегает ich mu? dem Jungen die Hosen straff ziehen — фам. надо ,придётся, высечь мальчишку ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5585 | |
2 | 3928 | |
3 | 3080 | |
4 | 2847 | |
5 | 2222 | |
6 | 2022 | |
7 | 1933 | |
8 | 1856 | |
9 | 1730 | |
10 | 1722 | |
11 | 1681 | |
12 | 1596 | |
13 | 1541 | |
14 | 1458 | |
15 | 1427 | |
16 | 1425 | |
17 | 1367 | |
18 | 1284 | |
19 | 1211 | |
20 | 1201 |